Novalis – Walzer

Novalis

Walzer

Hinunter die Pfade des Lebens gedreht,

Pausirt nicht, ich bitt euch, so lang es noch geht,

Drückt fester die Mädchen ans klopfende Herz,

Ihr wißt, wie flüchtig ist Jugend und Scherz.

Laßt fern von uns Zanken und Eifersucht seyn

Und nimmer die Stunden mit Grillen entweihn.

Dem Schutzgeist der Liebe nur gläubig vertraut:

Es findet noch jeder gewiß eine Braut.

Wals

Kom langs de paden van ’t leven gedraaid,

Pauzeer niet, ik smeek je, zolang het nog gaat,

Druk vaster de meisjes aan ’t kloppende hart,

Je weet hoe vluchtig de jeugd is met smart.

Laat twisten en ijverzucht ver van ons zijn

En nimmer de uren met grillen ontwij’en.

Wees de beschermgeest van liefde slechts trouw:

Elk van ons vindt dan zeker zijn vrouw.