Vertalingen

Charmed magic casements, opening on the foam

Of perilous seas, in faery lands forlorn.

– John Keats

Frans

Charles Baudelaire (1821 – 1867)

Louis Ménard (1822 – 1901)

Paul Verlaine (1844 – 1896)

Paul Éluard (1895 – 1952)

Jacques Prévert (1900 – 1977)

Duits

Immanuel Kant (1724 – 1804)

Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832)

Friedrich Schiller (1759 – 1805)

Friedrich Hölderlin (1770 – 1843)

Novalis (1772 – 1801)

Rainer Maria Rilke (1875 – 1926)

Grieks 

Sappho (7e/6e eeuw v. C.)

Anacreon (6e eeuw v. C.)

Orfische hymnen (2e/3e eeuw n. C.)

Latijn

Catullus (1e eeuw v. C.)

Horatius (1e eeuw v. C.)